-
1 пошел вон
-
2 Пошел вон!
Get out! междометие:Go about your business! (Пошел вон!, Убирайся!) -
3 пошел вон!
General subject: Go chase yourself!, Go climb a tree!, Go fry an egg!, Go soak your head! -
4 пошел вон!
ncolloq. geh weg! -
5 пошел вон!
vai embora!; чстц ( там) рзг lá, ali, aí -
6 пошел вон\!
n1) gener. ej laukā, ej ārā\!2) simpl. vācies projām\! -
7 пошел вон!
nrude.expr. ¡a hacer puñetas!, ¡vete a hacer puñetas¡ ¡puñetas! -
8 пошел вон!
nrude.expr. käsi välja! -
9 пошел вон !
ncolloq. casse-toi !, tire-toi ! -
10 пошел вон!
ncolloq. dégage! -
11 пошел вон
-
12 пошел вон! пошел прочь!
Australian slang: get stuffed!Универсальный русско-английский словарь > пошел вон! пошел прочь!
-
13 пошел вон! отвали!
General subject: bug off!Универсальный русско-английский словарь > пошел вон! отвали!
-
14 пошел вон! пойди прочь!
Australian slang: get rooted!, piss off!Универсальный русско-английский словарь > пошел вон! пойди прочь!
-
15 пошел вон, свинья!
Australian slang: rack off, hairy legs!Универсальный русско-английский словарь > пошел вон, свинья!
-
16 пошел вон отсюда!, чтобы духу твоего здесь не было!
ngener. 'raus mit dir!Универсальный русско-немецкий словарь > пошел вон отсюда!, чтобы духу твоего здесь не было!
-
17 отстань! пошел вон!
Универсальный русско-английский словарь > отстань! пошел вон!
-
18 вон
1. нареч.; разг.( прочь) out, awayпошел вон! — out/away with you!
вон отсюда! — get out (of here)!, clear out!
- выходить вону меня это из ума вон разг. — it completely slipped my mind, I had clean forgotten it
••из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual
2. частицасделать что-л. из рук вон плохо — to bungle a job, to make a hash of smth.
there, over there3. межд.вон оно что! разг. — so that's it!; oh, that's it!
hence, off, out -
19 вон
-
20 вон пошел
человеку, собакеcoki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пошел вон — чтоб ноги твоей здесь не было, уходи, иди к черту, проваливай, сделай так, чтоб я тебя не видел, вон отсюда, вон, уйди, отдохни, родимый, отдыхай, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, убирайся, чтоб духом твоим здесь не пахло, пошел вон… … Словарь синонимов
пошел вон отсюда — нареч, кол во синонимов: 24 • брысь (17) • вон (30) • вон отсюда (22) • … Словарь синонимов
вон — См. уходить выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда вон, из рук вон, из рук вон плохо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вон уходить; иди на все… … Словарь синонимов
пошел прочь — нареч, кол во синонимов: 22 • брысь (17) • вон (30) • вон отсюда (22) • … Словарь синонимов
пошел прочь отсюда — нареч, кол во синонимов: 21 • вон (30) • вон отсюда (22) • иди к черту (61) • … Словарь синонимов
вон отсюда — нареч, кол во синонимов: 22 • вон (30) • иди к черту (61) • иди на все четыре стороны (19) … Словарь синонимов
ВОН — ВОН, вона, воной, вонойко, воноичко яросл., костр.; вонде, воноди яросл., ниж. вондека пермяц. вонотка яросл., нареч., указ. места: там, вдали, куда указываю, гляди туда; ·противоп. вот, тут, здесь. Вона что выдумал. Вонойко наши идуть. Подай… … Толковый словарь Даля
пошел к черту — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • и … Словарь синонимов
пошел к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
пошел ко всем чертям — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
пшол вон — нареч, кол во синонимов: 25 • брысь (17) • вали (50) • выметайся (22) • … Словарь синонимов